[แฟนฟิกแปล] HYENA : Something Stupid จองกึมจา x ยุนฮีแจ

หลังจากที่รีวิวเลิฟไลน์ของทนายจองและทนายยุนไปเรียบร้อยแล้ว ก็มีเพื่อน ๆ มาบอกกันว่า ให้แปลแฟนฟิก HYENA ให้อ่านหน่อย วันนี้มาแล้วน้าา

โดยแฟนฟิกเรื่องนี้ แปลมาจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ เรื่อง Something Stupid ที่แต่งโดย คุณ Nothing Remains Unsaid เข้าไปอ่านกันต้นฉบับกันได้ที่ Tumblr ของผู้เขียนคนนี้ได้เลยนะคะ https://nothingremainsunsaid.tumblr.com/ ใช้ภาษาสวยมาก ๆ คาแรกเตอร์ของตัวละคร ก็ไม่หลุดจากในซีรีส์ด้วยค่ะ (ได้รับอนุญาตแล้วจากเจ้าของต้นฉบับให้นำมาแปลได้ 🙂 )

ในแฟนฟิกเรื่องนี้ เขาจะแบ่งเป็น 16 พาร์ท (เยอะมาก) สั้นบ้างยาวบ้าง ซึ่งเราก็จะแบ่งตามในต้นฉบับเลยนะคะ รวมแล้วค่อนข้างยาว เดี๋ยวจะแบ่งหน้าเอานะคะ

สรุปเรื่อง: กึมจาและฮีแจใช้ช่วงเวลากักตัวด้วยกัน เนื้อเรื่องพูดถึงความรัก แล้วก็มีฉากรามยอนด้วย (ขอดูก่อนว่าจะลงในนี้ได้ไหมนะคะ)

I do not own HYENA and any of characters.

I.

ยอดผู้เสียชีวิตที่เพิ่มขึ้น และการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนากระจายไปอย่างรวดเร็ว ทำให้พวกเขาต้องหาวิธีอื่นในการเตรียมว่าความ หรือกระทั่งต้องหยุดงานไปก่อนจนกว่ารัฐบาลจะประกาศว่าปลอดภัยที่จะออกมาทำงานที่สำนักงานเหมือนเดิมอีกครั้ง

นั่นทำให้กึมจายุ่งยากพอสมควร ฮีแจรู้ว่าเธอจะต้องเลือกอยู่แต่ที่สำนักงานกฎหมายซุง และพยายามทำคดีของพวกเขาต่อ ในขณะที่พวกเขาอยู่ที่บ้านตัวเอง แต่เขาปล่อยให้เธอทำแบบนั้นไม่ได้

“ไปอยู่กับผมช่วงกักตัวเถอะ”

“ฉันอยู่ที่นี่ก็ดีจะตายอยู่แล้ว มีที่นอน แล้วก็ทำงานได้ด้วย” เธอพยักพเยิดไปทางสำนักงานด้วยท่าทางเกียจคร้าน “ทีนี้ไปได้แล้ว กลับบ้านไปซะ”

“คุณไม่มีเตียงดี ๆ ด้วยซ้ำ แต่ผมมี” เขายังคงยืนอยู่หน้าโต๊ะทำงานของเธอ ในขณะที่เธอเงยหน้าน้อย ๆ มามองเขา

“เหรอ แค่ต้องการให้ฉันอยู่บนเตียงคุณ ว่างั้น?” เธอว่าพลางเลิกคิ้วและยิ้มเย้ย

“ผมแค่ต้องการให้คุณปลอดภัย อยู่ในที่ที่ผมมองเห็นคุณได้” คำพูดนั้นลบรอยยิ้มเย้ยของเธอให้หายไปได้ สีหน้าของกึมจาดูอ่อนลง ก่อนที่จะส่ายศีรษะน้อย ๆ ด้วยความขบขัน

(กดอ่านหน้าถัด ๆ ไปที่ แถบเลือก page ข้างล่างนะคะ)

• Facebook
• Twitter
• Line