เป็นเรื่องปกติที่เมื่อนำนิยายเรื่องยาว 400 หน้าอย่างเรื่อง เวยเวย ยิ้มนิดพิชิตใจ นี้ มาทำเป็นซีรีส์ หรือภาพยนตร์ จะต้องมีการเพิ่มเนิ้อหาเพื่อความน่าสนใจ และเรียงลำดับเรื่องใหม่ในบางตอนเพื่อให้เป็นซีรีส์ที่น่ารับชม ตัด หรือ ดัดแปลงบางส่วนเพื่อให้กระชับพอที่จะมาเป็นภาพยนตร์ได้ ทำให้มีเนื้อหาบางส่วนไม่เหมือนในนิยายต้นฉบับ และเนื้อหาในซีรีส์กับภาพยนตร์ก็แตกต่างกันไปด้วย
ในฐานะที่เจ้าของบทความเป็นแฟนพันธุ์แท้ของเรื่องนี้ และได้ไปตามดูมาแล้วทั้ง 2 เวอร์ชั่น วันนี้ก็เลยจะนำมารีวิวให้ฟังค่ะ ว่ารูปแบบซีรีส์ และหนัง จะมีอะไรเหมือน อะไรแตกต่างกันบ้าง
เริ่มต้นจากลักษณะพื้นฐานก่อนเลย
- รูปแบบซีรีส์ เป็นซีรีส์ยาวตามสไตล์ซีรีส์สัญชาติจีน คือ มีทั้งหมด 30 ตอน ตอนละ 45 นาที ดูกันไปยาว ๆ
- รูปแบบภาพยนตร์ ความยาว 1 ชั่วโมง 43 นาที
ในส่วนของนักแสดงนำ ต้องขอบอกว่ากินกันไม่ลงเลยทีเดียว เพราะได้นักแสดงชื่อดัง ฝีมือดีมาทั้ง 2 เวอร์ชั่น โดยในซีรีส์ได้ หยางหยาง-เจิ้งส่วง มาเป็นนักแสดงนำ ส่วนรูปแบบภาพยนตร์มีพระ-นาง เป็น จิ่ง ป๋อหราน-หยางอิง (แองเจล่าเบบี้)